Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

la langue est la meilleure et la pire des choses

Толкование Перевод

1 la langue est la meilleure et la pire des choses

prov.

язык лучший друг, но и худший враг; ≈ язык мой - враг мой

Dictionnaire français-russe des idiomes > la langue est la meilleure et la pire des choses
2 pire

1. adj
il est pire que la grêle — см. c'est la grêle

de deux maux il faut choisir le pire — см. de deux maux il faut choisir le moindre

- de pire en pire

- il n'est pire aveugle que celui qui ne veut voir

- ce sont les pires braconniers qui font les meilleurs gardes-chasses

- un coup de langue est pire qu'un coup de lance

- traverser de pires détroits

- il n'est pire eau que l'eau qui dort

- se livrer aux pires excès

- être condamné aux pires expédients

- la langue est la meilleure et la pire des choses

- les lisières sont pires que les draps

- le remède est pire que le mal

- le retour est pire que les matines

- il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
2. m
caver au plus pire — см. caver au plus bas

- la politique du pire

- envisager le pire

- le pire n'est pas toujours sûr

- souvent qui choisit prend le pire

- mettre les choses au pire

- pour le meilleur et pour le pire

- être uni pour le meilleur et pour le pire

Dictionnaire français-russe des idiomes > pire
3 langue

f

prendre langue avec qn — см. prendre bouche avec qn

langue des carrefours — см. injures de carrefour

mince comme la langue d'un chat — см. mince comme un fil

prise de langue — см. prise de bec

langue verte — см. langage vert

- langue cible

- langue dorée

- langue effilée

- langue empâtée

- langue fourrée

- langue narquoise

- langue de bois

- langue du ciel

- langue de cœur

- langue des dieux

- langue d'Ésope

- langue d'or

- langue de serpent

- bonne langue

- à pleine langue

- avaler sa langue

- n'avoir point de langue

- avoir la langue acérée

- avoir la langue bien longue

- avoir la langue grasse

- avoir la langue légère

- avoir la langue mêlée

- en avoir la langue qui pend sur le plancher

- ne pas avoir sa langue dans sa poche

- brûler la langue à qn

- clouer la langue à qn

- délier la langue

- donner sa langue au chat

- donner sa langue à couper

- s'embrasser à langue perdue

- être sur la langue

- faire aller les langues

- faire la langue à qn

- faire une langue à qn

- faire des langues fourrées

- garder la langue

- mal gouverner sa langue

- lier la langue

- mordre la langue à qn

- se mordre la langue

- parler la même langue

- perdre sa langue

- prendre langue

- prendre la langue de qn

- ravaler sa langue

- taire sa langue

- tenir sa langue

- tirer la langue

- tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

- sa langue va comme un claquet de moulin

- autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

- beau parler n'écorche point la langue

- il n'aura pas de langue pour la moitié de sa vie

- la langue n'a ni grain ni os, et rompt l'échine et le dos

- la langue me démange...

- la langue lui a fourché

- la langue est la meilleure et la pire des choses

- la langue va où la dent fait mal

- la langue lui va toujours

- qui langue a, à Rome va

- bain de langue

- rester avec la bave sur la langue

- avoir un bœuf sur la langue

- avoir qch au bout de la langue

- tenir sa langue en bride

- avoir un cheveu sur la langue

- confusion des langues

- coup de langue

- un coup de langue est pire qu'un coup de lance

- couper le fil de la langue

- passer qn au fil de la langue

- la fourche lui a langué

- jeune de langue

- être maître de sa langue

- faire merveilles du plat de la langue

- avoir un mot sur le bout de la langue

- mieux vaut glisser du pied que de la langue

- donner du plat de la langue

- ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur

- avoir soif à avaler sa langue

- être sujet aux langues

- l'usage est le tyran des langues

Dictionnaire français-russe des idiomes > langue
4 chose

I f
se croire quelque chose — см. se croire quelqu'un

faire le départ entre deux choses — см. faire le départ

face des choses — см. face des affaires

reprendre les choses de plus haut — см. reprendre de plus haut

il lui donnerait des leçons sur cette chose — см. il donnerait des leçons à...

ne pas mâcher la chose — см. ne pas le mâcher

il n'y a entre ces deux choses qu'une main — см. il n'y a qu'une main

mettre une chose sur le métier — см. mettre qch sur le métier

envoyer une chose toute musquée — см. envoyer toute musquée

être dans l'ordre des choses — см. être dans l'ordre

voir, juger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius

à peu de chose près — см. relations par à peu près

- chose négligeable

- la chose publique

- choses de l'esprit

- choses de flot

- belles choses

- bien des choses

- bonnes choses

- quelque chose de

- telle et telle chose

- toute chose cessante

- une et même chose

- à bien prendre les choses

- avant toutes choses

- de choses et d'autres

- de deux choses l'une

- entre autres choses

- par-dessus toutes choses

- peu de chose

- pour simplifier les choses

- appeler les choses par leur nom

- arranger les choses

- avancer les choses

- brusquer les choses

- comprendre les choses

- compter pour quelque chose

- creuser les choses

- dire le nom et la chose

- dire les choses comme elles sont

- ébruiter la chose

- éclaircir la chose

- être la chose de qn

- être un peu chose

- être porté sur la chose

- être tout chose

- faire des choses

- faire de qn sa chose

- faire bien largement les choses

- ne pas faire les choses à demi

- ne faire rien à la chose

- faire de grandes choses

- faire largement les choses

- se geler les choses

- laisser aller les choses

- se laisser prendre aux choses

- mettre les choses au pire

- mettre les choses au point

- parler de choses et d'autres

- se payer sur la chose

- précipiter les choses

- prendre bien les choses

- prendre les choses comme elles viennent

- en savoir des choses

- autre chose... autre chose

- ce n'est pas chose commode

- ce n'est pas une chose à dire

- c'est chose faite

- c'est la même chose ou peu s'en faut

- c'est la moindre des choses

- c'est peu de chose

- chaque chose en son temps

- chose défendue, chose désirée

- à chose faite conseil pris

- à chose faite pas de remède

- la chose parle d'elle-même

- chose promise, chose due

- les choses n'iront pas loin

- les choses ne sont plus entières

- plus ça change, plus c'est la même chose

- en toute chose il faut considérer la fin

- toute chose a son bon côté

- voilà autre chose!

- vous lui direz bien des choses de ma part

- avoir l'air tout chose

- auteur des choses

- il y a quelque chose dans le bocal

- le bonheur et le verre sont choses si fragiles

- il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre

- aller au bout des choses

- il voit les choses par le trou d'une bouteille

- calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose!

- casser quelque chose

- causer des choses et d'autres

- le céder en quelque chose à qn, à qch

- savoir le comment d'une chose

- ne voir que le mauvais côté des choses

- voir le petit côté des choses

- toute chose a son bon côté

- ne pas voir la couleur d'une chose

- faire sa cour d'une chose à qn

- cours des choses

- il y a quelque chose à désirer dans...

- il y a quelque chose là-dessous

- le diable ne lui ferait pas faire cette chose

- quelque chose me dit que...

- prendre les choses en douceur

- état de chose

- tenir les choses en état

- faire et dire sont deux choses

- prendre le fin des choses

- le fond des choses

- force des choses

- il faut donner quelque chose au hasard

- le hasard fait bien les choses

- voir les choses de haut

- la langue est la meilleure et la pire des choses

- c'est une chose à deux liards

- une chose faite à la main

- à quelque chose malheur est bon

- regarder les choses au microscope

- dire des choses sans mitaines

- faire les choses à moitié

- dire des choses de l'autre monde

- ne faire qu'un morceau d'une chose

- être dans la nature des choses

- mettre les choses au net

- un noble, s'il n'est pas à la rose, vaut parfois bien peu de chose

- le nom ne fait rien à la chose

- laisser une chose dans l'ombre

- quelque chose se trame dans l'ombre

- la paille des mots et le grain des choses

- avoir quelque chose quelque part

- faire la part des choses

- sur le pied où en sont les choses

- le pourquoi des choses

- mettre deux choses en regard

- ressentir les choses

- par un juste retour des choses

- faire quelque chose pour le sport

- voilà bien du tapage pour peu de chose

- avoir une teinture de toutes choses

- prendre une chose par la tête et par la queue

- théâtre des grandes choses

- avoir fait le tour des choses

- au train dont vont les choses

- vue immédiate des choses
II m
- à la mords-moi le chose

- monsieur chose

Dictionnaire français-russe des idiomes > chose
5 meilleur

1. adj m; adj f - meilleure
l'appétit est le meilleur assaisonnement — см. l'appétit assaisonne tout

écrire de sa meilleure encre — см. écrire de bonne encre

la meilleure fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a — см. la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

dépêcher qn dans un monde meilleur — см. dépêcher qn dans l'autre monde

la meilleure pâte d'homme — см. une bonne pâte d'homme

- il fait meilleur de...

- les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs

- avoir meilleure assiette

- il est bon de parler et meilleur de se taire

- ce sont les pires braconniers qui font les meilleurs gardes-chasses

- au demeurant, le meilleur fils du monde

- de meilleure heure

- causer dans la meilleure intelligence du monde

- se montrer sous son meilleur jour

- la langue est la meilleure et la pire des choses

- de la meilleure main

- meilleur marché

- on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même

- aller dans un monde meilleur

- un mors doré ne rend pas un cheval meilleur

- le premier mouvement est toujours le meilleur

- c'est la meilleure pièce de son sac

- les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

- c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

- montrer son meilleur profil

- la raison du plus fort est toujours la meilleure

- revenir à de meilleurs sentiments

- ramener qn à de meilleurs sentiments

- avoir meilleur temps de
2. m
j'en passe et des meilleurs — см. j'en passe

- du meilleur de l'âme

- pour le meilleur et pour le pire

- avoir le meilleur

- donner le meilleur de soi-même

- prendre le meilleur sur...

- tirer du meilleur

- le meilleur vaut pas grand-chose

- c'est toujours les meilleurs qui s'en vont!

- être uni pour le meilleur et pour le pire

Dictionnaire français-russe des idiomes > meilleur

См. также в других словарях:

pire — [ pir ] adj. • XIIe; lat. pejor, compar. de malus « mauvais » I ♦ (Compar. synthétique pouvant remplacer plus mauvais, quand cet adj. n est pas employé au sens de « défectueux ») Plus mauvais, plus nuisible, plus pénible. Les femmes « sont… … Encyclopédie Universelle
Anaxarque — d Abdère vécut vers 340 av. J. C.. Il fut un philosophe grec. Il aurait été formé par Diogène de Smyrne et fréquenta l école de Démocrite, lequel était probablement lié à l école pythagoricienne, par Philolaos de Crotone qui fut au moins un ami,… … Wikipédia en Français
Anaxarque d'Abdère — Anaxarque Anaxarque d Abdère vécut vers 340 av. J. C.. Il fut un philosophe grec. Il aurait été formé par Diogène de Smyrne et fréquenta l école de Démocrite, lequel était probablement lié à l école pythagoricienne, par Philolaos de Crotone qui… … Wikipédia en Français
60 gags de Boule et Bill (album 1) — Pour les articles homonymes, voir 60 gags de Boule et Bill. 60 gags de Boule et Bill 1er album de la série Boule et Bill … Wikipédia en Français
meilleur — meilleur, e [ mɛjɶr ] adj. • déb. XIIIe; meillor 1080; lat. melior, compar. de bonus « bon » I ♦ Compar. de supériorité de bon. 1 ♦ Qui l emporte dans l ordre de la bonté. « Les femmes sont meilleures ou pires que les hommes » (La Bruyère).… … Encyclopédie Universelle
Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale … Wikipédia en Français
Liste Complète Des Personnages De La Série Les Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Liste complete des personnages de la serie Les Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Liste complète des personnages de la série Les Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Liste complète des personnages de la série les simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Liste des habitants de Springfield — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

la langue est la meilleure et la pire des choses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

la langue est la meilleure et la pire des choses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: